Die erste Fanta am Strand von Rimini ist für viele Deutsche ein kleiner Schock. Sie ist dunkler, trüber, und sie schmeckt nach Orange, nicht nach der Idee einer Orange. Wer dann zu Hause die vertraute hellgelbe Dose öffnet, fragt sich unweigerlich, ob er sich das nur eingebildet hat. Hat er nicht. Dieselbe Marke, dasselbe Logo, ein anderes Getränk. Und das ist kein Einzelfall, sondern die Regel.
Dass Geschmack an einen Ort gebunden ist, hat zunächst mit Rohstoffen zu tun. In Italien wachsen Orangen und Zitronen vor der Haustür, Sizilien und Kalabrien liefern Saft in Mengen, die eine höhere Fruchtbeigabe wirtschaftlich machen. Die italienische Fanta enthält deshalb seit Jahrzehnten deutlich mehr Orangensaft als die deutsche, der Saftanteil liegt dort seit Jahren im zweistelligen Prozentbereich, während die Variante für Deutschland mit einem Bruchteil davon auskommt und den Rest über Aroma löst. Ein zweiter Faktor ist das Wasser. Limonaden werden in der Regel dort abgefüllt, wo sie getrunken werden, und das lokale Wasser bringt seine Härte und seinen Mineralgehalt mit. Eine Limonade aus den Alpen ist schon vor der Zugabe von Sirup eine andere als eine aus der norddeutschen Tiefebene.
Der dritte Faktor ist der Gaumen selbst, genauer: das, was eine Region über Generationen als normal gelernt hat. Skandinavier mögen es herber und weniger süß, weshalb die dänische Fanta Exotic mit ihrer Mischung aus Ananas, Maracuja und Orange einen trockenen Abgang hat, der im Süden Europas kaum Abnehmer finden würde. Italiener erwarten Bitterkeit, deshalb gibt es dort Chinotto, eine dunkle Limonade aus der Bitterorange, und die Zitronenlimonade aus dem piemontesischen Crodo ist spürbar säuerlicher als jedes deutsche Pendant. Deutsche wiederum trinken Spezi, eine Cola-Orangen-Mischung, die außerhalb des deutschsprachigen Raums fast niemand kennt. Jede dieser Vorlieben hat eine Geschichte, und die Hersteller haben ihre Rezepturen über Jahrzehnte daran angepasst.
Dazu kommt die Struktur der Getränkeindustrie. Internationale Marken werden nicht zentral produziert, sondern über Lizenznehmer und Abfüller in jedem Land einzeln hergestellt. Der Konzern liefert das Konzentrat und die Vorgaben, der lokale Abfüller entscheidet innerhalb dieser Grenzen über Süßungsmittel, Fruchtanteil, Kohlensäure und manchmal sogar über die Farbe. Deshalb kann Pepsi Max in Dänemark leicht anders perlen als in Deutschland, deshalb hat Lipton Ice Tea in Belgien einen anderen Pfirsichton als in Polen. Was nach Nachlässigkeit klingt, ist in Wahrheit Absicht: Ein Getränk, das sich im Land wie ein heimisches anfühlt, verkauft sich besser als ein Import.
Bei Süßwaren ist der Zusammenhang noch deutlicher, weil hier die Zutaten selbst regional geprägt sind. Dänische Lakritze ist salzig und hart, weil in Skandinavien seit dem 19. Jahrhundert Ammoniumchlorid als Würzmittel verwendet wird, ein Geschmack, der in Deutschland nur im Norden eine Tradition hat. Die niederländische Red Band kennt Weingummi in Formen und Texturen, die in Deutschland nie im Regal standen, und die dänische Firma Toms produziert Schokoladenkonfekt, das auf dem deutschen Markt kaum zu finden ist. Selbst Haribo, ein Bonner Unternehmen, stellt für Dänemark eigene Mischungen her, der Matador Mix ist dort ein Klassiker und in Deutschland ein Exot.
Lange Zeit war all das nur im Urlaub erlebbar. Wer die italienische Fanta wollte, musste nach Italien fahren oder einen Freund bitten, eine Kiste mitzubringen. Das hat sich in den vergangenen zehn Jahren grundlegend geändert. Zuerst waren es die Importeure, die für italienische Feinkostläden und türkische Supermärkte Limonaden aus den Herkunftsländern besorgten. Dann kamen spezialisierte Onlinehändler, die genau diese Lücke zum Geschäftsmodell machten. Ein Händler wie Capalus, der von Dänemark und Deutschland aus verkauft, führt skandinavische Fanta Exotic, Crodo Lemon Soda aus Italien und dänische Lakritze nebeneinander im Sortiment, meist in Kartons mit 24 Dosen; wer sich einen Überblick verschaffen will, findet das Angebot unter capalus.de. Andere Händler haben sich auf amerikanische oder asiatische Marken spezialisiert, wieder andere auf eine einzelne Region wie Süditalien. Der europäische Binnenmarkt macht das möglich, weil Waren, die in einem Mitgliedsland regulär im Handel sind, auch in jedem anderen verkauft werden dürfen.
Wie eng Getränk und Ort verbunden bleiben, zeigt sich an den Marken, die diesen Weg nur zögerlich gehen. Almdudler ist in Österreich allgegenwärtig und bleibt in Deutschland ein Nischenprodukt, obwohl die Grenze kaum eine Hürde darstellt. Rivella, die Schweizer Limonade auf Molkebasis, hat mehrere Anläufe im Ausland unternommen und ist doch im Kern ein Schweizer Getränk geblieben. Das schottische Irn-Bru wird außerhalb Großbritanniens fast ausschließlich von Ausgewanderten gekauft. Solche Produkte sind weniger Getränke als Zugehörigkeitszeichen, und genau das macht sie für Importeure interessant: Die Nachfrage ist klein, aber sie ist treu, und sie lässt sich mit einem Paket bedienen, wo sich kein Supermarktregal rechnen würde.
Für den Geschmack selbst hat das eine interessante Folge. Die regionalen Unterschiede verschwinden nicht, sie werden sichtbar. Wer heute in Hannover eine dänische Fanta Exotic neben eine deutsche Fanta Orange stellt, kann den Unterschied direkt vergleichen und muss sich nicht mehr auf die Erinnerung an den letzten Urlaub verlassen. In Online-Foren und Videos werden genau solche Vergleiche inzwischen systematisch durchgeführt, Dose für Dose, Land für Land. Daraus entsteht eine neue Art von Kennerschaft, die früher Weinen oder Käse vorbehalten war: Man weiß, dass die portugiesische Variante einer Limonade fruchtiger ist, die spanische süßer, die schwedische herber.
Am Ende bleibt der Befund, mit dem die Geschichte am Strand von Rimini begann. Geschmack ist Herkunft, und zwar in einem ganz handfesten Sinn: Wasser, Frucht, Gewohnheit und die Entscheidung eines Abfüllers vor Ort. Dass diese Herkunft heute per Paket an jede Adresse in Deutschland kommt, ändert nichts an ihr. Es macht sie nur zugänglicher, und es nimmt dem Urlaub ein kleines Stück seines Monopols auf das Fremde.

